viernes, 13 de noviembre de 2015

SENSEI ROGER EN LODOSA NOVIEMBRE 2015

El Sábado 7 de Noviembre de 2015 tuvo lugar en el Polideportivo de lodosa una exhibición de Aikido impartida por Sensei Roger Maurice y organizada por el club de AIKIDO de Lodosa. Como una pequeña muestra ahí va un video cortesia del Aikido Lodosa.




Escapade à Lodosa,

Lodosa est une bourgade pas loin de Logroño, et adossée aux portes du désert des Bardenas. Elle est entourée de vignes, de champs d’asperges, et surtout de piments rouges.
Pour cette automne , si doux, et si coloré, le stage d’aïkido s’est justement déplacé à Lodosa, avec l’accord et la complicité de Dominique, le senseï de Logroño. Luis, Rogelio, et leur équipe nous accueillirent comme des « princes », nous logeant dans une maison d´hôtes où tout était fait pour notre confort.

Dans une immense salle municipale,
Les tatamis étaient étalés…
Mais surface à peine suffisante,
Pour recevoir nos chutes.
La ferveur était là,
Et la peur hors du tatamis.
Nos « kiaï »entrèrent en résonnance
Avec les voûtes métalliques
Du dojo municipal.
Le travail à mains nues
Etait  précédé  de la pratique au « ken ».
Pour les grandes envolées,
Des groupes se constituèrent,
Afin d’éviter les télescopages.
O Senseï pouvait sourire
Du haut du calme azuré,
Et être assuré de la pérennité de son art…
Rien qu’à voir la ferveur, et l’ardeur des pratiquants.
Nul ne rechignait à la tâche,
Avec le sourire aux lèvres,
Car l’aïkido doit être un art joyeux,
Et non pas ennuyeux...
Après la session, la soirée se poursuivit dans les sous sol de la maison…Agapes fraternelles, repas de fête, avec abondance de vituailles et de boissons divines. La fête se termina tard dans la nuit, avec des joutes de ping pong, de billard, et de babyfoot.
Dimanche, beaucoup de « samouraïs » étaient fatigués, clairsemant les rangs de pratiquants, mais la salle municipale
pouvait encore résonnait de nos kiaï et de nos chutes comme un dos claquant sur le sol…

Encore merci à Dominique, et à nos amis de Lodosa : Luis et Rogelio, et aussi aux pratiquants de Pau qui m’ont accompagné : François, et Laurent , mes compagnons de toujours, et Pierre pour la première fois, ainsi que Lisa, et Charles avec sa petite famille…Florent et Jessi , « mes gardes du corps » et Sylvain qui a beaucoup aimé ce déplacement en Espagne…


Roger

Escapada a Lodosa

Lodosa es un pueblo que está cerca de Logroño y a los pies de «Las Bárdenas Reales ». Rodeado de viñas, de campos de espárragos y sobretodo de pimientos rojos.
Este otoño, tan dulce y colorido, el curso de Aikido se desplazó a Lodosa con el acuerdo y la complicidad de Dominique, Sensei de Logroño. Luis, Rogelio y el equipo de Aikido nos acogieron como « príncipes » y nos alojaron en una casa rural donde todo estaba pensado para nuestro confort.

En una inmensa sala municipal,
El tatami estaba extendido…
La superficie apenas suficiente
Para recibir nuestras caídas,
Pero el fervor estaba allí, y fuera del tatami, el miedo.

Nuestros « kiaï » entran en resonancia
Con la bóveda metálica
Del dojo municipal,
El trabajo a manos desnudas precedido por la práctica del « ken »
Y, para los grandes vuelos,
Grupos se forman para evitar chocar entre ellos.

O Senseï podía sonreir
Desde lo alto de su calma estrellada,
Seguro de la perennidad de su arte,
Viendo el fervor y el ardor de sus practicantes
Que no se quejaban de la tarea.
Con una sonrisa en los labios,
Porque el Aikido es un arte alegre
Y nunca aburrido.

Después de la sesión, la tarde continuó en la bodega de la casa rural…agapes fraternales, abundante comida de fiesta y bebidas divinas. La fiesta se terminó tarde en la noche con juegos de ping-pong, de billar y de futbolín.
 El domingo muchos samurais estaban fatigados, escaseaban las filas de practicantes pero la sala municipal se hacía eco aún de nuestros « kiaï » y de nuestras caídas con el sonido de nuestras espaldas contra el suelo.
Una vez más gracias a Dominique y a nuestros amigos de Lodosa, Luis y Rogelio y también a los practicantes de Pau que me acompañaron : a François y a Laurent, mis compañeros de siempre, a Pierre por primera vez, así como a Lisa y a Charles con su pequeña familia…Florent et Jessi « mis guardaespaldas » y a Sylvain a quien le ha gustado mucho esta visita a España.

Roger

La traducción hecha como siempre por nuestra traductora oficial Doria.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...